Recycling sorting rules. Got an actual note from a neighbour about which bin I’d been using wrong for two weeks. Mortifying but effective.
Not the big bureaucracy — the small stuff. Recycling rules, opening hours, unwritten etiquette. What tiny everyday thing quietly defeated you for the first month? Let's laugh about it and save the newcomers.