Skip to main content

Getting your medical records from home — worth the hassle?

Helga Larsen ⭐ Helpful member
20 Aug 2026, 16:46

My husband has a heart condition that is well controlled, and his records are all in the Danish system. Everything is digital there, and we assumed we could simply share it with his new doctor in Spain. It turns out it isn't that simple: the systems don't talk to each other, and the Spanish doctor would like a summary in Spanish.

We've asked his Danish doctor for a summary in English, and we're looking for someone to translate it. It's all taking longer than we expected, and I'm wondering how much of this is really needed.

Did you bring your medical records when you moved? Was it worth the effort, and what format did your new doctor actually use?

6 replies

🐢
Chris Bennett ⭐ Helpful member
21 Aug 2026, 09:44

Worth it, Helga, especially with an ongoing condition. My summary letter was two pages: diagnosis, medication with active ingredients, recent test results and the name of my old specialist. My new doctor read those two pages and never asked for anything else. The full records would have been hundreds of pages that nobody reads.

Olena Kravchenko ⭐ Helpful member
22 Aug 2026, 11:26

From the pharmacy side, the medication list with active ingredients is the most useful part. Please make sure it's included in the summary.

Ben Carter ⭐ Helpful member
24 Aug 2026, 07:19

We did something similar for Sue's thyroid condition. A one-page summary from her doctor at home, translated, plus the last blood test results. The doctor here thanked her for it, which I think means it's rarer than it should be.

Linda Svensson ⭐ Helpful member
25 Aug 2026, 08:14

This is on our list too. Thank you for asking it, Helga, and Chris for the two-page idea.

Helga Larsen ⭐ Helpful member
28 Aug 2026, 17:29

Two pages it is. Chris and Ben, thank you. I'll stop chasing the full file.

Emma Thompson ⭐ Helpful member
31 Aug 2026, 08:29

A summary letter worked for us too. Nobody wanted more.